We hebben deze vakantie in Toscane twee stellen uit België als buur. Ze hebben beiden ook een dochter van rond een jaar en zijn voor het eerst op vakantie. De anekdotes en taferelen stemmen dan ook goed af: Vroeg op, vroeg naar bed en een leefschema dat rondom het ritme van de slaap van Mette, Sarah en Kaat is gepland.
De Belgische verhalen en opmerkingen verrijken ons vocabulaire enorm en af en toe doet het ook de wenkbrauwen fronsen. Zo is deze warme middag bij het zwembad aanleiding om de meisjes in en rond een badje te laten spelen. De rompertjes zijn al nat en op een handdoek of in het prikkelende gras is het ook prima spelen. Kaat, zo vangen we op, mag van haar mama Kathleen ook wel in haar blote poep zitten. Het is ons even niet duidelijk of de Pamper de overproductie van Kaat zojuist niet aankon, of dat er iets anders aan de hand is.
Een paar tellen later blijkt dat Kaat in haar blote kont rondscharrelt. Poep = kont. Tsja, het komt in ieder geval bij elkaar in de buurt…